#texty

 

Gramatikář

Klient: Všiml jsem si že jste udělala nějaké změny v textu?!

: Ano, opravila jsem některé chyby, přidala čárky kde mají být a upravila slovosled. Je to problém?

Klient: Je to problém! Texty jsou dodané od gramatikáře, není potřeba nic měnit!

(Ano, od "gramatikáře" ...)

100 %   (8 hlasů)  |  28. 11. 2017 v kategorii #texty

Dokumenty na překlad

Klient: Mám pro Vás připravené ty dokumenty co potřebuji přeložit.

: Super, tak mně je pošlete a já vám pošlu část překladu na ukázku.

Klient: To je dobrý, to nepotřebuji. Udělejte rovnou překlad.

Já: Dobře, tak mně pošlete ty dokumenty ať Vám mohu dát cenovou nabídku.

Klient: Není potřeba, rovnou to přeložte, věřím Vám!

Já: OK, ale stále potřebuji ty dokumenty.

100 %   (1 hlas)  |  29. 09. 2017 v kategorii #texty

Jazykové varianty

Zákazník: Stránky potřebuju ve třech jazykových variantách - česky, německy, anglicky a rusky. Teda ty texty zatím nemám a i obsah bude jinak třeba aktuality a tak. A kdyby to šlo tak pro každou tu jazykovou verzi aby to vypadalo trochu jinak jestli mi rozumíte. Třeba němci jsou spíš na takové strohé texty a celkově.

89 %   (9 hlasů)  |  14. 05. 2017 v kategorii #texty #web

Překlepy

Klient: Potřebujeme zcela nutně vypnout všechny tři stránky!

: Můžu se zeptat proč?

Klient: Jsou tam překlepy v textu!

: ...

100 %   (6 hlasů)  |  21. 06. 2018 v kategorii #texty #web